«Restricted Files» plugin (version 2.1, 2016-12-11)

Version 1.1 is out!
Admin interface has been improved.
Now, the access control lists suggests user groups automatically: